Lords block plans for private companies to supervise ex-prisoners