'£20,000, eight police officers, one helicopter, two dog units and three patrol cars to trap pair who took scrap worth 47p'