Gay rights in the police service: is the enemy still within?