The schemes to manage Covid infections in prison were designed to fail, and they did